61440	Ne peut affecter %s à %s
61441	Ne peut créer le fichier %s
61442	Ne peut ouvrir le fichier %s
61443	Erreur de lecture du flux
61444	Erreur d'écriture dans le flux
61445	Plus de mémoire lors de l'expansion du flux mémoire
61446	Ne peut écrire dans un flux de ressources en lecture seule
61447	WriteObject appelé deux fois pour la même instance
61448	Classe %s non trouvée
61449	Format de flux incorrect
61450	Ressource %s non trouvée
61451	Ressource %s est d'une classe incorrecte
61452	Index liste hors bornes
61453	Opération non autorisée sur une liste de chaînes triée
61454	Une liste de chaînes n'autorise pas de duplicatas
61455	Index d'onglet hors bornes
61456	Un composant nommé %s existe déjà
61457	''%s'' n'est pas un nom de composant correct
61458	Une classe nommée %s existe déjà
61459	''%s'' n'est pas une valeur entière correcte
61460	Ligne trop longue
61461	Valeur de propriété incorrecte
61462	Chemin de propriété incorrect
61463	Propriété inexistante
61464	Propriété en lecture seule
61465	Erreur de lecture de %s.%s : %s
61466	Ancêtre de '%s' non trouvé
61467	Image bitmap incorrecte
61468	Image icône incorrecte
61469	MetaFichier incorrect
61470	Bitmap vide
61471	Ne peut modifier la taille d'une icône
61472	Extension de fichier graphique inconnue (.%s)
61473	Format Presse-papiers non supporté
61474	Plus de ressources système
61475	Les canevas ne permettent pas de dessiner
61476	Taille d'image incorrecte
61477	Trop d'images
61478	Les dimensions de l'image ne correspondent pas les dimensions de la liste image
61479	ImageList incorrecte
61480	Ne peut remplacer l'image
61481	Index ImageList incorrect
61482	Erreur de création de contexte périphérique fenêtre
61483	Client de TDrag non initialisé
61484	Erreur de création de la classe fenêtre
61485	Erreur de création de fenêtre
61486	Ne peut focaliser une fenêtre désactivée ou invisible
61487	Le contrôle '%s' n'a pas de fenêtre parente
61488	Ne peut cacher une fiche enfant MDI
61489	Ne peut changer Visible dans OnShow ou OnHide
61490	Ne peut rendre modale une fenêtre visible
61491	Propriété barre de défilement hors limites
61492	Propriété %s hors limites
61493	Index de menu hors limites
61494	Menu inséré deux fois
61495	Sous-menu pas dans le menu
61496	Pas assez de timers disponibles
61497	L'imprimante n'imprime pas pour l'instant
61498	Impression en cours
61499	Index imprimante hors limites
61500	Imprimante sélectionnée incorrecte
61501	%s sur %s
61502	GroupIndex ne peut être inférieur au GroupIndex de l'élément de menu précédent
61503	Ne peut avoir plus d'une fiche MDI par application
61504	Ne peut créer la fiche. Aucune fiche Non MDI active
61505	Enregistrement de composant incorrect
61506	Ne peut modifier que les images comportant un bitmap
61507	Un contrôle ne peut avoir lui-même comme parent
61508	OK
61509	Annuler
61510	&Oui
61511	&Non
61512	&Aide
61513	&Fermer
61514	&Ignorer
61515	&Retenter
61516	Abandon
61517	&Tout
61518	Ne peut glisser une fiche
61519	PutObject à élément indéfini
61520	Ne peut charger CARDS.DLL
61521	CardID dupliqué
61522	Une erreur renvoyée par DDE ($0%x)
61523	Erreur DDE - Conversation non établie ($0%x)
61524	Erreur apparue lorsque DDE manqua de mémoire ($0%x)
61525	Ne peut connecter la conversation DDE
61526	TF
61527	T
61528	F
61529	Ne peut charger version antérieure de TShape
61530	MetaFichiers
61531	MétaFichiers améliorés
61532	Icônes
61533	Bitmaps
61534	Grille trop grande pour l'opération
61535	Trop de lignes ou colonnes supprimées
61536	Index de grille hors limites
61537	Le nombre de colonnes fixes doit être inférieur au nombre de colonnes
61538	Le nombre de lignes fixes doit être inférieur au nombre de lignes
61539	%s à la ligne %d
61540	Identificateur attendu
61541	Chaîne attendue
61542	Nombre attendu
61543	''%s'' attendu
61544	%s attendu
61545	Valeur numérique incorrecte
61546	Constante chaîne incorrecte
61547	Valeur de propriété incorrecte
61548	Valeur binaire incorrecte
61549	Index arborescence non trouvé
61550	Le parent doit être développé
61551	Valeur incorrecte pour l'élément en cours
61552	Valeur d'entrée incorrecte
61553	Valeur d'entrée incorrecte. Utiliser Echap pour abandonner les modifications
61554	Index arborescence incorrect
61555	Affectation de niveau incorrect
61556	Sélection incorrecte
61557	Erreur chargement de fichier
61558	Ligne trop longue
61559	Profondeur maximum arborescence dépassée
61560	Avertissement
61561	Erreur
61562	Information
61563	Confirmation
61564	&Oui
61565	&Non
61566	OK
61567	Annuler
61568	&Aide
61569	Aucune aide disponible
61570	Aide
61571	&Abandon
61572	&Retenter
61573	&Ignorer
61574	&Tout
61575	RetArr
61576	Tab
61577	Echap
61578	Entrée
61579	Espace
61580	PagePréc
61581	PageSuiv
61582	Fin
61583	Origine
61584	Gauche
61585	Haut
61586	Droite
61587	Bas
61588	Ins
61589	Suppr
61590	Maj+
61591	Ctrl+
61592	Alt+
61593	(inconnu)
61594	(vide)
61595	La valeur doit être comprise entre %d et %d
61596	Ne peut créer un nom de méthode par défaut pour un composant sans nom
61597	Argument incorrect pour date encode
61598	Argument incorrect pour Time encode
61599	''%s'' n'est pas une date correcte
61600	''%s'' n'est pas une heure correcte
61601	''%s'' n'est pas une date et heure correcte
61602	Nom de fichier incorrect - %s
61603	Tous les fichiers (*.*)|*.*
61604	Tout
61605	: [ Pas de nom de volume ]
61606	Ne peut insérer une ligne
61607	Le répertoire spécifié n'existe pas. Création ?
61608	Sélection du répertoire
61609	&Nom de répertoire :
61610	&Lecteurs :
61611	&Répertoires :
61612	&Fichiers : (*.*)
61613	Ré&seau...
61614	Couleur
61615	ABCDEFGHIJKLMNOP
61616	Format de Presse-papiers incorrect
61617	Le Presse-papiers ne supporte pas les icônes
61618	Défaut
61619	Le texte dépasse la capacité du mémo
61620	Couleurs personnalisées
61621	Opération non supportée par l'imprimante sélectionnée
61622	Aucune imprimante par défaut sélectionnée
61623	Ne peut écrire dans %s
61624	Index de bits hors limites
61625	(sans titre)
61626	Type de données incorrect pour '%s'
61627	Erreur de création de la clé %s
61628	Erreur à définition des données pour '%s'
61629	Erreur à l'obtention des données pour '%s'
61630	Synchronize appelé lorsque le thread du VCL principal est dans un appel WaitFor
61631	Extension de fichier de conversion RichEdit inconnue (.%s)
61632	Le menu '%s' est déjà utilisé par une autre fiche
61952	Erreur d'accès contrôle Tab
61953	Affectation de niveau d'élément incorrecte
61954	Index incorrect
61955	Ne peut insérer un élément
61956	Propriétaire incorrect
61957	Ne peut créer nouvelle colonne
61958	Ne peut créer nouvel élement
61959	Erreur d'insertion de ligne RichEdit
61960	Erreur au chargement de flux
61961	Erreur à l'enregistrement de flux
61962	StatusBar ne peut avoir plus de 64 panels
61963	Erreur d'affectation de raccourci clavier à %s. %s
61964	Raccourci clavier incorrect
61965	Fenêtre incorrecte ou fenêtre enfant
61966	Raccourci clavier affecté à une autre fenêtre
61967	%s est déjà associé avec %s
62464	Nom de base de données dupliqué '%s'
62465	Nom de session dupliqué '%s'
62466	Nom de session incorrect '%s'
62467	Nom de base de données manquant
62468	Nom de session manquant
62469	Ne peut effectuer cette opération sur une table ouverte
62470	Ne peut effectuer cette opération sur une table fermée
62471	Le handle de base de données appartient à une autre session
62472	Ne peut effectuer cette opération sur un ensemble de données ouvert
62473	Ne peut effectuer cette opération sur un ensemble de données fermé
62474	Ne peut effectuer cette opération sur une session active
62475	Erreur à la création du handle de curseur
62476	Le champ '%s' est d'un type inconnu
62477	Champ '%s' non trouvé
62478	Le champ '%s'  n'a pas de DataSet
62479	Ne peut effectuer cette opération sur un ensemble de données vide
62480	Le champ '%s' n'est pas du type attendu
62481	Ne peut convertir le champ '%s' en valeur flottante
62482	Ne peut convertir le champ '%s' en valeur entière
62483	%g n'est pas une valeur correcte pour le champ '%s'. Les valeurs doivent être comprises entre %g et %g
62484	'%s' n'est pas une valeur entière correcte pour le champ '%s'
62485	'%s' n'est pas une valeur flottante correcte pour le champ '%s'
62486	'%s' n'est pas une valeur booléenne correcte pour le champ '%s'
62487	L'ensemble de données n'est pas en mode Edition ou Insertion
62488	Les tables source et destination sont incompatibles
62489	Ne peut modifier un ensemble de données en lecture seule
62490	Le champ '%s' ne peut être modifié
62491	Le champ '%s' n'est pas indexé et ne peut être modifié
62492	Le champ '%s' doit avoir une valeur
62493	Ne peut accéder au champ '%s' comme type %s
62494	Les champs '%s' et '%s' ne sont pas compatibles pour une affectation
62495	Valeur incorrecte pour le champ '%s'
62496	Le champ '%s'  est d'un type inconnu
62497	Le champ '%s'  est d'un type non supporté
62498	Le champ '%s' ne peut être un champ calculé
62499	Taille de champ incorrecte
62500	Liaisons de données circulaires non autorisées
62501	Index de champ hors limites
62502	Ne peut utiliser de valeurs tableau de champs avec des Indices Expression
62503	Aucun index actif actuellement
62504	Ne peut accéder au champ index '%s'
62505	Nom de champ dupliqué '%s'
62506	Nom d'index dupliqué '%s'
62507	Nom de champ manquant
62508	La table '%s' n'a pas d'index pour les champs '%s'
62509	Faux
62510	Vrai
62511	Paramètres de déplacement batch incorrects
62512	Aucune instruction SQL disponible
62513	Pas de valeur pour le paramètre '%s'
62514	Pas de type pour le paramètre '%s'
62515	Paramètres '%s' non trouvé
62516	Paramètres '%s' accédé avec un type incorrect
62517	Ne peut se connecter à la base '%s'
62518	La base %s a déjà une transaction active
62519	La base %s n'a pas de transaction active
62520	Une erreur est survenue lors de l'initialisation de Borland Database Engine (erreur $%.4x)
62521	E&diteur de champs...
62522	Editeur &base de données...
62523	Exp&lorer
62524	Ne peut charger RPTSMITH.EXE
62525	Ne peut charger RS_RUN.EXE
62526	Type de serveur incorrect
62527	Mo&difier état...
62528	Le composant nécessite une version ultérieure de ReportSmith
62529	Ne peut obtenir les détails de version de %s
62530	Ne peut charger la DLL ReportSmith : %s
62531	Le fichier Reportsmith '%s' n'existe pas
62532	Premier enregistrement
62533	Enregistrement précédent
62534	Enregistrement suivant
62535	Dernier enregistrement
62536	Insérer enregistrement
62537	Supprimer enregistrement
62538	Modifier enregistrement
62539	Poster modifications
62540	Annuler modifications
62541	Rafraîchir données
62542	Supprimer l'enregistrement ?
62543	Supprimer tous les enregistrements sélectionnés ?
62544	Fichiers Etat (*.rpt)|*.rpt
62545	Enregistrement de champ incorrect
62546	Le champ '%s', de la liste de champs détails, doit être lié
62547	La table '%s' ne peut être ouverte
62548	La propriété MasterSource de '%s' doit être liée à une source de données
62549	Ne peut ouvrir la table MasterSource
62550	La grillle nécessitait d'afficher plus de 256 colonnes
62551	E&diteur de champs...
62552	Co&nstructeur de requête...
62553	Définir les &paramètres...
62554	000C
62555	La base de données est connectée. Déconnecter et continuer ?
62556	Erreur BDE $%.4x
62557	Ne peut utiliser DataSource et LookupSource dupliqués
62558	LookupSource doit être connecté au composant TTable
62559	%s doit être l'index actif de la table de référence
62560	;Entrée;Sortie;Entrée/sortie;Résultat
62561	Un type de champ correct doit être sélectionné
62562	Paramètre '%s' tronqué en sortie
62563	Ne peut charger les paramètres de liaison
62564	;String;SmallInt;Integer;Word;Boolean;Float;Currency;BCD;Date;Time;DateTime;;;;;;
62565	Résultat
62566	Base %s.%s
62567	Paramètres %s.%s
62568	%s.%s
62569	Fichiers index %s.%s
62570	(vide)
62571	L'index n'existe pas. Index : %s
62572	SQL Directory
62573	\software\borland\ReportSmith\3.00
62574	Runtime Directory
62575	Donnée trop grande pour tampon de liaison
62576	DataSet requis non disponible
62577	Ne peut créer la mémoire partagée
62578	Aucun DataSet disponible
62579	DataSet requis incorrect
62580	Propriété TableName manquante
62581	Exécuter
62582	Pas en mode modification cachée
62583	Ne peut modifier anciennes valeurs
62584	Information de référence pour le champ '%s' incomplète
62585	Nom d'alias '%s' incorrect
62586	DataSource ne peut être modifié
62587	E&diteur de colonnes...
62588	Expression filtre terminée incorrectement
62589	Nom de champ non terminé
62590	Constante chaîne non terminée
62591	Caractère d'expression filtre incorrect : '%s'
62592	')' attendu mais %s trouvé
62593	Expression attendue mais %s trouvé
62594	Les opérateurs relationnels requierent un champ et une constante
62595	Le champ '%s' ne peut être utilisé dans une expression filtre
62596	NULL autorisé seulement avec '=' et '<>'
62597	Constante hors limites
62598	Le champ '%s' n'est pas de type BOOLEAN
62599	Expression filtre formée incorrectement
62600	CHD Translate ??
62601	Ne peut accéder au champ '%s' dans un filtre
62602	Le contrôle ne peut être utilisé dans un DBCtrlGrid
62603	Propriété déjà définie dans un DBCtrlGrid
62604	Opération non autorisée dans un DBCtrlGrid
62605	La valeur du champ '%s' est hors limites
62606	(débordement)
62607	Editeur &UpdateSQL...
62608	Application sans titre
62609	Ne peut mettre à jour, %s n'est pas possédé par %s
62610	Mise à jour échouée
62611	Type ou taille variante incorrecte
62612	Vous devez sélectionner au moins un champ clé et un champ de mise-à-jour
62613	Instructions de mise à jour SQL non générées, quitter quand même ?
62614	Ne peut déterminer les noms de champs pour %s
62615	Le champ %s n'est pas un champ de données
62616	Le niveau d'isolation de transaction doit être Dirty Read pour les bases locales
62617	(Mémo trop grand)
65408	'%s' n'est pas une valeur entière correcte
65409	'%s' n'est pas une valeur flottante correcte
65410	'%s' n'est pas une date correcte
65411	'%s' n'est pas une heure correcte
65412	'%s' n'est pas une date et heure correcte
65413	Argument incorrect pour Time encode
65414	Argument incorrect pour date encode
65415	Plus de mémoire
65416	Erreur E/S %d
65417	Fichier introuvable
65418	Nom de fichier incorrect
65419	Trop de fichiers ouverts
65420	Accès au fichier refusé
65421	Lecture au delà de la fin de fichier
65422	Disque plein
65423	Saisie numérique incorrecte
65424	Division par zéro
65425	Erreur de vérification d'étendue
65426	Débordement d'entier
65427	Opération flottante incorrecte
65428	Division flottante par zéro
65429	Débordement flottant
65430	Débordement négatif flottant
65431	Opération pointeur incorrecte
65432	Transtypage de classe incorrect
65433	Violation d'accès à l'adresse %p. %s de l'adresse %p
65434	Débordement de pile
65435	Frappe de Control-C
65436	Instruction privilégiée
65437	Opération interrompue
65438	Exception %s dans le module %s à %p.\n%s%s
65439	Erreur de l'application
65440	Format '%s' incorrect ou incompatible avec l'argument
65441	Pas d'argument pour le format '%s'
65442	Conversion de type variant incorrecte
65443	Opération variante incorrecte
65444	Appels de méthode variante non supportés
65445	Lecture
65446	Ecriture
65447	Résultat de Format supérieur à 4096 caractères
65448	Chaîne de Format trop longue
65449	Erreur à la création de tableau variant
65450	Variant n'est pas un tableau
65451	Index de tableau variant hors limites
65452	Exception interne %x
65472	Jan
65473	Fév
65474	Mar
65475	Avr
65476	Mai
65477	Jun
65478	Jul
65479	Aoû
65480	Sep
65481	Oct
65482	Nov
65483	Déc
65488	Janvier
65489	Février
65490	Mars
65491	Avril
65492	Mai
65493	Juin
65494	Juillet
65495	Août
65496	Septembre
65497	Octobre
65498	Novembre
65499	Décembre
65504	Dim
65505	Lun
65506	Mar
65507	Mer
65508	Jeu
65509	Ven
65510	Sam
65511	Dimanche
65512	Lundi
65513	Mardi
65514	Mercredi
65515	Jeudi
65516	Vendredi
65517	Samedi